28.1.11

Wejoin presenta el molinete modelo WJTS122 de acero inoxidable

El molinete wejoin modelo WJTS122 es un dispositivo de seguridad que se emplea para restringir o permitir el acceso a un área determinada. La autorización para el paso puede ser realizada de diferentes maneras: Mediante tarjetas RFID (Proximidad), tecnología biométrica (Huella digital).

Una de las características de este espectacular equipo es la bidireccional, es decir que permite el acceso no solo de ingreso sino también de salida del personal

Además cuenta con la opción anti pánico que funciona cuando el equipo está apagado a fin de lograr el pase libre Y/o masivo.

El uso de este equipo es muy sencillo, se acerca la tarjeta de proximidad y automáticamente da la opción de mover el brazo hacía el lado donde indique la flecha que se encuentra en la parte superior del equipo, ya sea a la derecha o a la izquierda.

Por el material de fabricación, que es de acero inoxidable, el Molinete wijoin posee una mayor vida útil y una menor tasa de fallas y bloqueos, esto es muy importante dado que un molinete bloqueado por mal funcionamiento puede producir golpes a los usuarios y retardos en el ingreso.

27.1.11

El terminal móvil PT-90 de Argox gana el Premio a la Excelencia de Taiwán

El terminal móvil PT-90 de Argox ha ganado el Premio a la Excelencia de Taiwán 2011. Otorgado desde 1992, la empresa estatal de ese país inspira a las industrias a desarrollar productos basados en la innovación y valor, por tal motivo este año como uno de los mejores productos de Taiwan el PT-90 se mostrará por el ministerio de comercio en cada feria importante en el mundo a lo largo del 2011.


El robusto PT-90 es un excelente terminal móvil óptimo para entornos de aplicaciones duras y exigentes. Resistente a golpes y caídas pues cuenta con un sellado según las especificaciones IP65, el PT-90 mantiene sus datos seguros incluso si cae en un charco de agua.

Muy versátil el PT-90 está disponible en tres tipos de teclado-44-clave, clave 29, y 29 principales-Plus - para las demandas de las diferentes aplicaciones.

Este magnífico equipo cuenta con una pistola opcional de agarre con la batería de gran capacidad del Li-ion que se instala fácilmente para aplicaciones intensivas de captura de datos. También viene con una cámara de alto rendimiento 2-D para los datos 2-D de captura.

El PT-90 es ligero, fácil de utilizar y transportar, y proporciona una herramienta poderosa de captura de datos. Es el compañero perfecto para la fuerza de trabajo móvil.


26.1.11

Datalogic presenta el nuevo Magellan 2200VS que lee código de barras dañados y mal impresos

El DATALOGIC MAGELLAN 2200VS es el lector más vendido a nivel mundial en su categoría, especialmente eficaz en supermercados, farmacias, perfumerías, joyerías o tiendas de especialidades. Mejora las velocidades de lectura de código de barras dañados, arrugados o mal impresos, optimizando la eficiencia operacional en las cajas, permitiéndole atender mayor número de clientes, gracias a la mejor administración del tiempo.

Simultáneamente, ha sido personalizado para funcionar en entornos de caja de tiendas con mostradores muy pequeños, con un volumen de transacciones en punto de venta [POS] medio-alto, proporcionando la mejor velocidad de escaneo del mercado. Está específicamente diseñado para entornos comerciales que requieran un nivel de funcionamiento superior con una menor inversión.



25.1.11

Epson patrocina al Manchester United

Epson firmó un contrato internacional de patrocinio para convertirse en socio oficial para equipos de oficina del Manchester United, uno de los clubes de fútbol más famosos del mundo. Mediante este contrato que tiene vigencia a partir del 26 de noviembre 2010, Epson, uno de los fabricantes principales de impresoras, proyectores y lectores en todo el mundo, suministrará sus equipos al Manchester United en todo Old Trafford. El contrato asocia la marca Epson con este club de nivel mundial y eleva su perfil en Europa, Latinoamérica y en el resto del mundo, donde el club tiene seguidores.

24.1.11

Posiflex presenta el teclado para punto de venta KB-6600 diseñado a prueba de líquidos

El POSIFLEX KB-6600 es el teclado para punto de venta, o sistema POS, con 84 teclas programables en seis niveles [bajo DOS, Win98/2000, Win XP Embedded y otros], que adicionalmente incorpora un lector de tarjetas magnéticas sea para el uso de tarjetas de crédito, debito o incluso aquellas que permiten a los clientes acumular puntos y acceder a promociones.

El KB-6600 ha sido diseñado a prueba de líquidos para evitar daños en el equipo por posibles incidentes en el punto de venta; además, está provisto con un puerto para teclado/lector de código de barras externo lo cual le brinda una mayor versatilidad.

22.1.11

¿Está buscando un servicio de impresión de fotochecks rápido y económico?

Tecflex, es el líder peruano en soluciones tecnológicas, especialista en servicios de impresión de fotochecks para empresas de todo tipo, tamaño y sector.

Tecflex cuenta con las impresoras más rápidas del mundo como la Hi-Ti CS-320 la cual permite imprimir tarjetas plásticas (PVC) fácilmente, a óptima calidad y en ambas caras, estas pueden ser tarjetas personalizadas de identificación (fotochecks de acceso/asistencia), de crédito, de membresía, etc.

Nuestro servicio de impresión es uno de los más económicos del mercado e incluye la elaboración del diseño y sesión fotográfica al personal en sus propias instalaciones sin costo adicional. Además, usted podrá acceder a la base de fotografías que le serán de utilidad para su sistema de control de asistencia.

También le ofrecemos collarines, yoyos, portafotochecks y otros accesorios.

Para mayor información llámanos al 206-4510 o visítanos en http://www.tecflex.com/

21.1.11

Unitech presenta el nuevo lector MS241 para punto de venta que ahorra energía

- El MS241 se caracteriza por su facilidad de uso, fiabilidad y mínimo consumo de energía, basta con conectar el lector al puerto del teclado o al puerto USB y los datos contenidos en la banda magnética [nombre, código, número de tarjeta, etc.] se enviarán a la PC como si los estuviera digitando desde un teclado. Además, para una mayor comodidad este equipo es capaz de acoplarse a espacios reducidos, sea colocándose sobre un escritorio o empotrándose en la pared con gran facilidad.

Se adapta a entornos como punto de venta, bancos, tiendas por departamento, control de acceso, autoservicios o cualquier otro donde se requiera capturar información contenida en una banda magnética sea de un carnet de identificación, tarjetas de crédito, tarjetas de descuentos, membrecía, programas de lealtad con acumulación de puntos, etc.

20.1.11

Posiflex contribuye al cuidado del medio ambiente

Posiflex se enorgullece de ser partícipe en el esfuerzo mundial para la conservación del Medio Ambiente fabricando Terminales Punto de Venta ecológicos.
Con este objetivo fueron implementados en los procesos de fabricación una serie de políticas y standards extensibles a los productos finales.
Algunos ejemplos incluidos en estas políticas fueron:
  • Sustancias peligrosas. Se revisaron y probaron sustancias alternativas que eliminen impactos adversos en el Medio y sean acordes con las restricciones de Sustancias Peligrosas, estén o no incluidas en las regulaciones de las ROHS.
  •  Posiflex posee los certificados para ISO 14001 y IECQ QC 080000 HSPM, así como la implantación de sistemas de producción acordes con la ROHS(usar materiales libres de Plomo en los diseños).
  •  Control absoluto, respeto máximo y consumo mínimo de recursos naturales.
Además, Posiflex se compromete a un continuo control y ajuste de su entorno de trabajo en relación a la seguridad y salud de sus empleados.

19.1.11

La nueva impresora Hiti CS-362 realiza trabajos de óptima calidad fotográfica

La impresora de tarjetas Hi-Ti CS-362 le permite imprimir a óptima calidad fofográfica tarjetas PVC simples, adhesivas, con código de barras y banda magnética; además contiene un módulo para la el laminado de la la tarjeta.

- Estas pueden ser tarjetas personalizadas de identificación (fotochecks de acceso/asistencia), de crédito, de membrecía, etc.

- La CS-362 imprime a doble cara por vez, empleando la tecnología térmica para la impresión monocromática y la sublimación para la impresión a colores.

- La impresora incluye el software gratuito Card Desiree con el cual puede diseñar y gestionar la impresión de los fotochecks.

18.1.11

El Grupo “VDC Research” confirma a Datalogic Scanning como el líder en el Mercado de lectores Fijos y de Mano.

El informe de 2010 de VDC Research ya está listo y Datalogic Scanning tiene muy buenas noticias para compartir con sus clientes: después de meses de análisis e investigación en la industria de AIDC, “Datalogic Scanning ha sido declarado como el fabricante No. 1 en el mercado de lectores fijos y el tercero en lectores de mano con el puesto N1 en EMEA (Europe middle East and Asia) ”, declaró Bill Parnell, Presidente y CEO de Datalogic Scanning.

Según el informe, Datalogic Scanning ha alcanzado el 31,5% del market share global en el mercado de lectores de códigos de barras fijos, que consiste en scanners de códigos de barras bi-ópticos, planos y de presentación. Detrás de Datalogic Scanning se encuentra NCR con el 24% y Motorola con el 18%, lo que deja a Datalogic Scanning como el indiscutible líder del mercado de lectores de códigos de barras fijos en todo el mundo. Datalogic Scanning se enorgullece de celebrar esta posición de liderazgo desde el año 2004.

"Otra buena noticia es que hemos sido capaces de crecer nuestra posición de liderazgo por igual en todo el mundo", explicó Matt Schler, Gerente General de lectores Fijos. "Confirmado por el informe de VDC, Datalogic Scanning mantiene su posición en las 3 principales economías del mundo: América, EMEA y APAC. Este éxito ha sido posible gracias a la constante innovación, conocimiento del mercado y, sobre todo, escuchar y responder a las necesidades de nuestros socios estratégicos y clientes fieles".

17.1.11

Posiflex presenta el nuevo cajón de dinero modelo CR-4000 ideado a prueba de manipulaciones

El POSIFLEX CR-4000 es el moderno cajón de dinero con 9 compartimientos fijos para moneda y 5 más para billetes, cada uno ajustable y provisto con un clip de seguridad, además este modelo presenta una práctica ranura frontal para poder almacenar documentos como cheques, recibos de tarjetas de crédito, facturas o cualquier otro, a los que puede acceder con tan solo desmontar la gaveta, acción que adicionalmente le permitirá contar con un compartimento extra para paquetes de monedas que se ubica al interior.

El CR-4000 presenta un sensor de cajón abierto [no admite operar mientras la gaveta no ha sido cerrada], ha sido ideado a prueba de manipulaciones, con un resistente diseño en metal, de fácil uso, gran fiabilidad, durabilidad y perfectamente adaptable a entornos de retail, ventas, tiendas departamentales, cafeterías, ferreterías, hospitales, restaurantes, cines, entre otros.

15.1.11

Bixolon participará este año en importantes ferias en Alemania

En el 2011 Bixolon participará en dos ferias importantes en Alemania: Del  8 al 10 de febrero estará presente en Logimat 2011” y del  26 de febrero hasta el 2 de marzo en “Euroshop 2011”ambas Ferias especializadas servirán como vitrina para mostrar la variedad y  calidad de los equipos de esta prestigiosa firma que brinda soluciones tecnológicas eficientes para el entorno industrial.  

14.1.11

Argox presenta el nuevo lector inalámbrico de código de barras AS8020, fácil de manipular y resiste caídas de hasta 1,5 metros

El modelo AS8020 pertenece a la nueva familia de lectores inalámbricos de ARGOX que nace para brindar al usuario una mayor libertad y movilidad al momento de realizar la lectura de los códigos de barras. Tienen un radio de operación de hasta 100 metros, sellado de seguridad IP42, capaz de resistir caídas de hasta 1.5m y es muy fácil de manipular, de peso liviano, escanea las simbologías de código de barras desde el contacto con la etiqueta hasta una distancia de 125mm y a una velocidad de 300 lecturas/segundo.

De extraordinaria versatilidad el AS8020 se acopla a una infinidad de aplicaciones incluyendo negocios, oficinas, tiendas, comercio, supermercados, recepción de mercadería, inventarios, bodegas, fábricas y en muchas otras industrias. Siempre bajo la imbatible combinación de alto desempeño y calidad a razón de un excelente costo.


13.1.11

Unitech participó con éxito en el congreso My Bussines 2011

Llevado a cabo en la ciudad de Veracruz, México, el congreso logró congregar a más de 180 personas entre distribuidores, fabricantes, y mayoristas especializados en el mercado de Punto de Venta, Código de Barras e Identificación Automática.

MyBusiness POS es una empresa mexicana dedicada al desarrollo de software de punto de venta. Entre los principales objetivos en la realización del congreso, estuvo el poder reunir a los diferentes socios de negocio de MyBusiness de todo el país, con los fabricantes y mayoristas más importantes de equipo POS, cuyo principal objetivo es ayudar al canal en el incremento de sus ventas, y la calidad en su servicio.

Siendo un excelente foro para dar a conocer lanzamientos, novedades, y resolver dudas, Unitech no desaprovechó esta oportunidad para tener una exitosa interacción con todos los distribuidores presentes en el evento.

12.1.11

Henry presenta nuevo molinete para el acceso de personas discapacitadas

El Molinete Semielectrónico para Minusválidos de la marca Henry es un dispositivo especial de seguridad que ha sido diseñado para restringir o permitir el acceso de personas discapacitadas a un área determinada.

El movimiento de giro en vertical de la única barrera que posee este molinete facilita su operación para el acceso de personas discapacitadas, en silla de ruedas o con muletas, pues ya no se necesitaría empujar la barrera hacia adelante, como ocurre con los molinetes convencionales.

11.1.11

Caso de éxito: Tecflex brinda soluciones tecnológicas eficientes a la medida de las necesidades empresariales

Concesionaria IiRSA Norte es la empresa que construye, rehabilita, mejora, mantiene y opera por concesión los 955 km de carretera que une el puerto marítimo de Paita con la ciudad de Yurimaguas, atravesando las regiones de Piura, Lambayeque, Cajamarca, Amazonas, San Martín y Loreto; posibilitando así la interconexión fluvial del Norte Peruano con el Brasil.

SITUACIÓN

Iirsa cuenta con el apoyo de más de 50 trabajadores los cuales se esfuerzan por realizar un servicio de calidad, ética y responsabilidad socio ambiental, cumpliendo los requisitos contractuales, compatibilizando la seguridad del usuario, la preservación de la infraestructura y la expectativa de los accionistas.

Sabemos que una norma indispensable para las empresas es que todos sus trabajadores cuenten con los implementos necesarios de seguridad. Por ello Iisa verifica que todos los trabajadores utilicen obligatoriamente las herramientas de protección tales como: casco, uniforme, lentes, etc.

Iisa al no tener un equipo que controle las entradas y salidas de materiales de seguridad ocasionó una gran demanda mensual de estos activos, trayendo con ello pérdidas económicas y de tiempo así mismo arriesgándose a que muchos trabajadores se queden desprotegidos.

SOLUCIÓN

-A fin de dar solución a este problema Iisa contactó a Tecflex, líder en soluciones tecnológicas, quien teniendo como representante a la consultora Ti Rocío Villegas, le brindó una solución integral para el Departamento de Seguridad Industrial en el Trabajo a fin de mejorar el control de los activos fijos de su empresa.

“Nuestra empresa siempre está atenta a lo que el cliente necesita, en este caso a Iisa le brindamos solución a la problemática que presentaba, esta fue adecuada y a la medida”, mencionó Rocío Villegas, consultora Ti de Tecflex.



Se propuso realizar una solución en la cual cada persona encargada en este caso el supervisor quien autoriza la salida e ingreso de activos registre la información en terminales móviles “Unitech HT-680”, los cuales permiten almacenar datos exactos y gracias a su portabilidad es óptimo para realizar trabajos en campo.

Esta fabulosa solución permite realizar las recepciones y expediciones de forma rápida y poder corregir posibles incidencias a tiempo, así mismo se reducen al mínimo los posibles errores de ubicaciones o de pérdidas de los implementos de seguridad dentro de la empresa.

-El aplicativo desarrollado por Tecflex consta de dos módulos:

-Modulo de autorización: En este módulo el supervisor lista a las personas que tienen permiso de usar algún implemento de seguridad y muestra un resumen de lo entregado anteriormente, el cual será visualizado en la pantalla del PDA.

-Modulo de entrega: En este módulo el supervisor asigna al trabajador el implemento y la cantidad a entregarse.

BENEFICIOS

Esta solución de movilidad realizada para las asignaciones de los activos de seguridad ha permitido

• Reducir de forma importante los tiempos de gestión administrativa.

• Reducir costos, eliminar el uso de papel en las tareas internas.

• La movilidad, tener los datos confiables en el campo

• Mejorar el control de asignación de los implementos de seguridad al personal usuario

• Mejorar el planeamiento en cuanto a requerimientos de materiales propios de seguridad industrial.

• Realizar el intercambio electrónico de datos de forma ágil y sencilla.

• Mejorar la satisfacción de sus empleados, automatizando procesos, evitando tareas dobles

• Mejorar su imagen corporativa y posicionarse como una compañía vanguardista y pionera, mediante el uso de las nuevas tecnologías.




Hiti promocionará sus productos en Portugal

HiTi Digital marca reconocida en equipos de alta calidad fotográfica y Beirafilme, distribuidor periférico en Portugal están uniendo fuerzas para posicionar HiTi como la marca líder en el mercado de impresión fotográfica y traer el éxito a la sociedad.

Con la extensa red comercial y la experiencia probada como distribuidor en Portugal desde hace más de 20 años, Beirafilme promoverá la cartera completa de productos HiTi a sus clientes a través de numerosos canales de venta.

A raíz de la sólida cooperación, HiTi y Beirafilme asistirán conjuntamente a la "5ta Sala de Expositores AFP-Exposición en Caldas de Rainha en Portugal que se llevara a cabo el presente año.

En esta feria, Beirafilme será un vitrina para la demostración de productos y compartir la experiencia de Hiti sobre soluciones de impresión en alto rendimiento.


10.1.11

Hiti presenta la impresora de Fotockecks “Hiti CS-310” óptima para trabajos de gran calidad fotográfica

La impresora Hiti CS-310 le permite imprimir fácilmente y a óptima calidad fotográfica las tarjetas PVC simples, adhesivas y con código de barras.

Estas pueden ser personalizadas de identificación (fotochecks de acceso/asistencia), de crédito, de membresía, etc.

La CS-310 imprime a una sola cara por vez, empleando la tecnología térmica para la impresión monocromática y la sublimación para la impresión a colores.

La impresora incluye el software gratuito Card Desiree con el cual puede diseñar y gestionar la impresión de los fotochecks.

8.1.11

Argox presenta nuevo lector de código de barras inalámbrico y de gran alcance

El lector de código de barras AS8520 es el equipo inalámbrico más veloz y resistente de la marca ARGOX con 450 lecturas/segundo y capaz de soportar caídas de 1.5m.

De peso liviano y muy fácil de manipular, trabaja a distancias de hasta 100 metros, escanea los códigos de barras desde el contacto con la etiqueta hasta distancia de 125mm, además cuenta con sellado de seguridad IP42 y tiene un mejor rendimiento en lecturas al aire libre donde el brillo de la luz sobre la etiqueta de código de barras es más intenso.

Totalmente confiable y versatilidad, se adapta sin dificultades a diversos ambientes incluyendo oficinas, supermercados, recepción de mercadería, tiendas, comercio, inventarios, bodegas, fábricas y entre otros. Siempre bajo la imbatible combinación de alto desempeño y calidad a razón de un excelente costo.


7.1.11

Datalogic: Caso de éxito DHL

DHL ofrece servicios de mensajería a empresas y particulares en el Reino Unido a través de una red de más de 220 países con más de 120.000 puntos importantes de destino. DHL Service point hace que sea muy fácil de enviar paquetes en cualquier parte del mundo con más de 1.000 puntos de venta en el Reino Unido.

Para utilizar DHL Service point, un cliente simplemente encuentra uno cercano más cercano a su localidad debido a la gran variedad de puntos de ubicación con la que cuentan. EL pago de la mercadería enviada va a adepender del tamaño de la caja y al destino: Reino unido, Europa, unión, EEUU, Canadá o el resto del mundo

El desafío

DHL Service point es un servicio conveniente que permite a los clientes que entreguen sus paquetes en un momento y el lugar de su elección.

Introducir manualmente el paquete de eleven digit Guía Aérea, que se utiliza para realizar el seguimiento del envío y comprobar su entrega, resultó ser demasiado propenso a errores y requeríe mucho tiempo.

Para estar seguro de que cada paquete llegue a su adecuado destino, DHL Service point necesitaba la solución de captura automática de datos que garantice una correcta Guía Aérea.

La solución

Todos los agentes de DHL Service point accedan a la DPST utilizando un PC conectado a Internet para evitar la entrada manual de todos los registros numéricos, lo que limita el potencial de errores. Para completar este sistema se trabajó con un lector de código de barras “Datalogic” identificado como el mejor y la solución más sencilla para capturar los datos (Once dígitos) en cada paquete.

Código de barras que proporcionan a los agentes la entrada de datos rápida y precisa. También armonizaría perfectamente con el proceso DHL existente, ya que cada documento se escanea con un lector de código de barras. Por lo tanto, se decidió que todos los agentes de DHL Service point debe ser incluidos en este procedimiento

Los resultados

Los clientes de DHL Service point se benefician pues esta empresa puede dejar mercadería a más lugares y el tiempo de gestión es reducido,. Los clientes pueden enviar y recibir sus paquetes con rapidez, aumentando el índice de comodidad de los mismos.

De igual modo los costos de distribución han sido reducidos generando beneficios para DHl.


5.1.11

ZK SOFTWARE EN ARGELIA: Mostró lo último en soluciones tecnológicas

ZK Software estuvo presente en una de las conferencias más grandes a nivel internacional y que tuvo lugar en Argelia. En esta exposición, ZK reveló sus principales productos de control de acceso entre ellos el terminal “C3-400”, el cual mostró sus resaltantes características:

viene con un controlador de acceso integrado y un circuito cerrado de televisión, que permite visualizar el ingreso y salida del personal en un área establecida, además humo y detector de incendios, alarma, sensor de infrarrojos, botón de salida, lector de huella dactilar y RFID. Este espectacular equipo fue muy favorecido por los visitantes en dicha conferencia.

Otro producto que también fue elogiado es el MA300, terminal de control de acceso a prueba de agua. Muchos de los visitantes exclamaron que era la solución que habían estado buscando; Incluso los guardias de seguridad de la sala de exposiciones se acercaron a ver el equipo y se mostraron interesados por su uso.

Esta exposición significativa en Argelia ha mejorado el prestigio aún más de la marca ZK. Con sus principios de calidad y servicio de primera se apuesta que esta prestigiosa marca tendrá una gran demanda y será de largo plazo en Argelia


4.1.11

la nueva impresora Datacard CP80 personaliza sus tarjetas de forma ágil y segura

La nueva gama CP de impresoras de tarjetas Datacard® son una clara referencia a nivel internacional a la hora de producir sus tarjetas con excelentes niveles de calidad, convirtiendo a las tarjetas en elementos duraderos, seguros y valiosos.

Gracias a sus avanzadas especificaciones técnicas y su uso intuitivo, los equipos Datacard están diseñados para personalizar sus tarjetas de forma segura, eficiente y fácil.

La nueva impresora de tarjetas Datacard® CP80™ puede adaptarse a los programas de emisión de tarjetas más exigentes. Produce tarjetas de identificación de alta calidad que ayudan a la protección de las personas, instalaciones y su patrimonio. Esta impresora esta optimizada para ser utilizada con el software de identificación Datacard® IDCentre™ y con las soluciones de captura, como parte de una solución integrada.

La conectividad estándar USB y Ethernet provee la mayor flexibilidad en conexión requerida hoy en día.

3.1.11

Zk presenta el nuevo reloj de asistencia F703S que identifica la huella digital en tan solo 2 segundos

El F703S - ID es un terminal de control de acceso adecuado para controlar las entradas y salidas del personal en oficinas, fábricas, hoteles, escuelas, etc. La tecnología que emplea para la identificación del personal es la biometría, es decir, a través de la huella digital [a una velocidad de identificación de 2 segundos], así también lo hace a través del uso de tarjetas de proximidad.

Este equipo posee una gran capacidad de memoria que permite almacenar 4000 registros de huella digital [usuarios] y 50000 marcaciones. Tiene la función de un modo de alarma por desmantelamiento, amenaza, desbloqueo ilegal y no bloqueo.

La instalación del F703S es muy sencilla, pudiendo utilizarse en modo ‘standalone’, es decir, independiente; conectado a la red de su corporación o mediante una conexión directa a su computador. Emplea el sistema operativo Linux. Presenta un diseño multifuncional y elegante en color negro. Permite la configuración en diversos idiomas: español, inglés, chino simple, chino tradicional, etc.